Эш, Мисти и Брок продолжают путь через Канто, приближаясь к новым испытаниям на пути к Лиге Индиго. В 82 серии их путешествие снова делает неожиданный поворот: герои сталкиваются с очередной проблемой, связанной с покемонами, и вынуждены действовать быстро, чтобы помочь тем, кто оказался в беде. По ходу событий Эш проявляет упорство и старается доказать, что готов к более серьёзным сражениям, а его команда покемонов получает шанс показать себя в деле.
На фоне привычных шуток Брока и вспыльчивости Мисти сюжет строится вокруг нового препятствия, которое проверяет не только силу, но и слаженность команды. В серии появляются соперничество, неожиданная опасность и момент, когда героям приходится выбирать между победой и помощью другим. Это делает эпизод ещё одним важным шагом в приключениях Эша перед большими турнирами и встречами с сильными тренерами.
Покемон Лига Индиго (1 сезон) 82 серия