Покемон Путешествие в Джото (3 сезон) 31 серия
Эш, Мисти и Брок продолжают свое путешествие по Джото, стремясь к новым победам, значкам и встречам с сильными тренерами. В этой серии герои оказываются в очередном небольшом городке, где проходят местные события, связанные с покемонами и подготовкой к соревнованию или демонстрации. Пока Эш старается укрепить связь со своей командой и найти удачное применение для новых тактик, его друзья помогают ему разобраться с неожиданной проблемой, мешающей спокойному ходу путешествия.
Вскоре становится ясно, что за внешне обычной ситуацией скрывается очередное испытание для дружбы, смекалки и командной работы. Эш сталкивается с соперником или трудной задачей, которая заставляет его сделать выводы о своих покемонах и собственных ошибках. Серия сохраняет дух приключения и юмора, а в финале герои снова отправляются дальше, получив полезный опыт и еще сильнее сплотившись перед новыми встречами в регионе Джото.