Покемон Путешествие в Джото (3 сезон) 33 серия
Эш, Пикачу, Мисти и Брок продолжают путешествие по Джото, продвигаясь к следующим соревнованиям и попутно попадая в новые приключения. В очередном городе герои сталкиваются с местной проблемой, из-за которой спокойная жизнь жителей оказывается под угрозой: исчезают или ведут себя необычно покемоны, а виновника сначала трудно определить. Эш, как всегда, решает не оставаться в стороне и вместе с друзьями начинает расследование, надеясь помочь городу и заодно набраться опыта перед будущими битвами.
По ходу событий команда узнает, что ситуация связана не только с чьей-то ошибкой, но и с недопониманием между людьми и покемонами. Пока Эш пытается найти верный способ решить конфликт, ему приходится использовать смекалку, доверие к своим покемонам и боевой опыт. В итоге герои не только помогают восстановить порядок, но и получают важный урок о том, что настоящая сила тренера заключается не только в победах, но и в умении понимать своих партнеров.