Во второй серии 7 сезона «Покемон: Новое испытание» Эш, Мисти и Брок продолжают путь по новым местам и готовятся к очередным испытаниям, которые ждут их в регионе Хоэнн. После первых приключений герои сталкиваются с небольшой, но неожиданной проблемой: из-за спешки и усталости их покемоны оказываются в центре очередной суматохи, а сама команда вынуждена действовать сообща, чтобы быстро исправить ситуацию. По пути они встречают новых тренеров и впервые лучше узнают особенности местных покемонов и правил состязаний.
Эш по-прежнему полон решимости стать сильнее и проверяет себя в бою, стараясь не повторять прошлых ошибок. Брок помогает советами и старается удержать команду в порядке, а Мисти, как всегда, не упускает случая вмешаться, если дело касается покемонов или странных поступков Эша. Серия подчеркивает начало нового этапа путешествия: впереди героев ждут свежие знакомства, тренировки и первые серьезные испытания в незнакомом регионе.
Покемон Новое испытание (7 сезон) 2 серия