После череды напряжённых выступлений Эш, Мэй, Брок и Макс продолжают путь по региону Хоэнн, когда их внимание привлекает очередная необычная встреча с дикими покемонами и местными тренерами. По дороге герои оказываются втянуты в небольшую, но важную для них ситуацию, где снова приходится проверять не только силу своих покемонов, но и умение действовать сообща. Эш стремится понять, как лучше подготовиться к будущим битвам в Лиге, а Мэй получает ещё один шанс лучше почувствовать своих покемонов и сделать шаг к мечте о конкурсе.
Постепенно обычное путешествие превращается в урок о доверии, ответственности и умении не сдаваться, даже если соперник кажется сильнее или обстоятельства складываются не в пользу героев. Как и прежде, серия сочетает лёгкий юмор, командную работу и зрелищные поединки, показывая, что каждый новый день в Хоэнне приносит Эшу и его друзьям не только испытания, но и полезный опыт для будущих побед.
Покемон Новое сражение (8 сезон) 39 серия