Покемон Новое сражение (8 сезон) 41 серия
Эш, Пикачу, Брок и Мэй продолжают путешествие по региону Хоэнн, где впереди их ждёт очередное испытание на пути к новым целям. В этой серии герои оказываются втянуты в небольшое, но напряжённое приключение, связанное с очередной тренировкой и встречей с новыми тренерами или покемонами. Команда старается помочь тем, кто попал в трудную ситуацию, а заодно проверить свои силы в неожиданном поединке.
Пока Эш стремится стать сильнее и лучше понимать своих покемонов, Мэй получает возможность сделать ещё один шаг к своим выступлениям в конкурсах. Брок, как всегда, помогает друзьям советом и поддерживает порядок в их пути. В финале серии герои извлекают полезный урок о доверии, командной работе и том, что даже небольшое сражение может стать важным шагом к большой победе.