Эш, Мисти и Брок продолжают путешествие по региону Хоэнн, и в 7 серии их ждёт новое испытание на пути к победе в лиге. По дороге они сталкиваются с очередной проблемой, связанной с командой Ракета, которая снова пытается провернуть свой план и выкрасть сильного покемона. Пока герои разбираются с неприятностями, Эш получает шанс лучше понять особенности своего покемона и проверить, насколько он готов к следующему бою.
Серия сочетает обычное приключение в дороге, тренировку и небольшой поединок, в котором важно не только сила, но и умение быстро принимать решения. В финале герои снова доказывают, что командная работа и верность друзьям помогают справиться с любой угрозой и продвинуться вперёд к новым целям.
Покемон Новое сражение (8 сезон) 7 серия