Покемон Боевой рубеж (9 сезон) 4 серия
После событий на Боевой границе Эш, Пикачу, Брок и Мэй продолжают путешествие по новому маршруту, надеясь найти интересные турниры и редких покемонов. В дороге они встречают очередных тренеров и сталкиваются с небольшой, но необычной проблемой, из-за которой приходится отложить планы и помочь местным жителям. Пикачу, как всегда, оказывается в центре событий, а Эш старается не только выиграть сражение, но и найти более умное решение, чем простая сила.
В 4 серии команда, вероятно, попадает в ситуацию, где важны не только боевые навыки, но и смекалка, дружба и умение работать вместе. Мэй получает возможность лучше понять своего покемона и сделать ещё один шаг к мечте координатора, а Брок помогает советом и поддерживает друзей. В конце герои снова убеждаются, что каждое путешествие делает их сильнее и приближает к новым испытаниям.