Покемон Лига Индиго (1 сезон) 31 серия
После событий в сафари-парке Эш, Мисти и Брок продолжают путь к следующему испытанию на пути к Лиге Индиго. Во время путешествия они сталкиваются с новыми трудностями и забавными недоразумениями, а Пикачу по-прежнему помогает своему тренеру выходить из самых сложных ситуаций. По дороге герои встречают новых покемонов и людей, которым нужна помощь, и оказываются втянуты в очередное небольшое приключение, где важны не только сила, но и сообразительность.
В этой серии команда учится лучше понимать друг друга и своих покемонов, а Эш получает еще один полезный опыт для будущих сражений. Как и прежде, на их пути появляется Команда R, но их план быстро идет не по сценарию из-за вмешательства Пикачу и других покемонов. Эпизод сочетает юмор, приключения и подготовку героев к новым испытаниям на пути к чемпионству.