Покемон Лига Индиго (1 сезон) 4 серия
Эш, Пикачу и их новые спутники продолжают путь по региону Канто, постепенно приближаясь к своей первой большой цели — Лиге Индиго. В четвертой серии путешествие приводит героев в очередной город, где им приходится не только искать способ продвинуться дальше, но и столкнуться с новыми трудностями, связанными с тренировкой покемонов и проверкой собственных сил. Эш по-прежнему учится быть настоящим тренером, пытаясь лучше понять Пикачу и заслужить его доверие после непростого начала их совместного пути.
На фоне очередной встречи с командой Ракета и случайных неприятностей, герои снова оказываются в ситуации, где смекалка и командная работа важнее грубой силы. Серия показывает, как Эш постепенно взрослеет, а его стремление стать чемпионом становится все более осознанным.