Покемон XY (17 сезон) 4 серия
Эш, Серена, Клемонт и Бонни продолжают путешествие по Калосу, а их путь приводит их к новому испытанию, где друзьям снова приходится действовать как настоящей команде. По дороге они знакомятся с местными тренерами и сталкиваются с проблемой, которую не решить одной лишь силой покемонов: нужно проявить смекалку, выдержку и доверие друг к другу.
В этой серии Эш особенно стремится лучше понять особенности битв в регионе Калос и использует своих покемонов, чтобы помочь тем, кто оказался в трудной ситуации. Серена, вдохновлённая примером друзей, тоже делает небольшой шаг вперёд к своей мечте, а Бонни и Клемонт, как обычно, добавляют в путешествие свои забавные наблюдения и неожиданные идеи.
К концу серии герои не только получают новый опыт, но и ещё сильнее сплачиваются перед будущими испытаниями. Их ждёт очередной урок о том, что настоящее путешествие по миру покемонов — это не только сражения, но и дружба, взаимовыручка и желание становиться лучше с каждым днём.