Покемон XY (17 сезон) 44 серия
Эш, Серена, Клемонт и Бонни продолжают путешествие по Калосу, и на их пути появляется новая неожиданная задача, связанная с миром покемонов и местными тренерами. Во время остановки в очередном городе друзья знакомятся с жителями, которые столкнулись с проблемой, из-за которой привычная жизнь и тренировки оказались нарушены. Эш, как всегда, не может остаться в стороне и решает помочь, а Клемонт пытается найти техническое объяснение происходящему.
Пока герои разбираются с ситуацией, им приходится столкнуться с соперниками и проверить свои силы в новой встрече, где важны не только атака и защита, но и умение понимать покемонов. Серена тоже получает шанс проявить себя и приблизиться к своей мечте, а Бонни, как обычно, добавляет в приключение немного хаоса и комедии. Серия сочетает в себе дух командной работы, тренировок и теплых моментов, которые помогают героям стать еще ближе друг к другу.