Покемон XY (17 сезон) 46 серия
Эш, Серена, Клемонт и Бонни продолжают путешествие по Калосу, приближаясь к новым испытаниям и возможным схваткам с Командой Плазма и другими соперниками. В 46 серии герои оказываются в месте, где особенно остро чувствуется связь между тренером и покемоном: здесь им предстоит не только проверить свои силы в бою, но и лучше понять собственных партнёров. Пока Эш стремится стать сильнее перед следующими важными сражениями, Серена тоже делает шаг вперёд к своей мечте, наблюдая за выступлениями и учась уверенности у других.
Тем временем Команда Р заботится о том, чтобы сорвать планы героев, но как обычно их вмешательство приводит к неожиданному хаосу. В центре сюжета оказывается очередной урок о доверии, дружбе и настойчивости, а итогом серии становится новый опыт для всей команды и ещё одно укрепление их связи с покемонами.