Покемон Путешествие в Джото (3 сезон) 37 серия
Во время путешествия по Джото Эш, Мисти и Брок оказываются в небольшом прибрежном городке, где как раз готовятся к местному празднику Покемонов. Герои решают задержаться, чтобы помочь жителям, но вскоре узнают, что из-за странных событий в городе начались перебои с электроэнергией и техника выходит из строя. Под подозрение сразу попадает местная команда вороватых покемонов, однако всё оказывается сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Эш вместе с Пикачу пытается разобраться в причинах неполадок и сталкивается с диким покемоном, который испуганно прячется от людей. Постепенно друзья понимают, что именно он, сам того не желая, вызывает хаос, защищаясь от слишком шумного праздника и назойливых гостей. Команда Ракета, как обычно, пытается воспользоваться неразберихой, но в итоге сама попадает в ловушку собственного плана. После того как Эш помогает покемону успокоиться, праздник продолжается, а жители города благодарят героев за спасение важного события.