Покемон Путешествие в Джото (3 сезон) 4 серия
После приключений в новом регионе Эш, Брок и Мисти продолжают путь по Джото, стараясь стать сильнее и собрать как можно больше впечатлений и знаний о покемонах. В 4 серии их путешествие приводит героев в очередной небольшой городок, где они знакомятся с местными тренерами и сталкиваются с новой проблемой: в округе начинает происходить что-то странное, из-за чего покемоны ведут себя беспокойно и с трудом поддаются тренировкам. Эш решает разобраться в причинах происходящего и проверить силу своей команды в непростых условиях.
По мере расследования друзья узнают, что источник неприятностей связан с редким покемоном или чьей-то неудачной попыткой использовать покемона в своих целях. Команда Ракета, как обычно, не упускает шанс воспользоваться суматохой и вмешивается в происходящее, рассчитывая поймать сильного покемона. В итоге Эшу приходится сражаться, защищать своих друзей и находить нестандартное решение, чтобы восстановить порядок. Серия показывает, как герои учатся доверять друг другу и лучше понимать покемонов в новых землях Джото.