Покемон Путешествие в Джото (3 сезон) 40 серия
Эш, Пикачу и его друзья продолжают путешествие по Джото и приближаются к очередному турниру, когда на их пути возникает новая неожиданная проблема. В одном из городов они замечают странное поведение покемонов: местные тренеры жалуются, что их питомцы стали вялыми и отказываются слушаться команды. Компания решает выяснить причину и быстро понимает, что дело может быть связано с чьими-то проделками или редким природным явлением.
Пытаясь помочь городу, Эш вместе с друзьями отправляется на поиски источника неприятностей и сталкивается с испытанием, где важны не только сила и скорость, но и умение доверять своему покемону. В ходе расследования герои узнают ценную информацию о новых способах тренировки и ещё раз убеждаются, что настоящая связь между тренером и покемоном способна преодолеть любые трудности.