Покемон Чемпионы лиги Джото (4 сезон) 5 серия
Эш, Мисти и Брок продолжают путешествие по региону Джото, двигаясь к следующему спортивному испытанию. После недавних приключений и сражений с новыми соперниками компания оказывается в небольшом городке, где вскоре узнаёт о местном состязании для тренеров и редком покемоне, из-за которого назревает очередная проблема. Эш, как всегда, решает проверить свои силы, а Пикачу и другие покемоны готовятся к бою, который обещает быть непростым.
Тем временем Команда R не упускает шанс вмешаться и снова пытается сорвать планы героев, надеясь заполучить редкого покемона себе. Однако их очередная авантюра оборачивается хаосом, и в решающий момент Эш с друзьями должны объединиться, чтобы защитить покемонов и восстановить порядок. Серия подчёркивает упорство Эша, дружбу команды и то, как даже небольшая победа приближает их к главной цели — стать сильнее и пройти лигу Джото.