Эш, Пикачу, Мисти и Брок продолжают путь по региону Хоэнн, где их ждёт ещё одно испытание на пути к новым значкам и победам в Лиге. В 11 серии герои оказываются в месте, где особое внимание привлекают тренировки Покемонов и их взаимодействие с тренерами: Эш вновь стремится лучше понять своего Пикачу и подготовиться к будущим боям, а Брок и Мисти, как всегда, помогают советами и наблюдают за происходящим со стороны.
Во время встречи с местными тренерами и их Покемонами команда узнаёт, что сила в бою зависит не только от атаки, но и от доверия, слаженности и умения вовремя использовать способности. Не обходится без забавных недоразумений и неожиданного вмешательства Команды R, которая пытается воспользоваться ситуацией, но в итоге лишь усугубляет хаос. В результате Эш и его друзья снова получают полезный опыт, который пригодится им в следующих сражениях.
Покемон Новое сражение (8 сезон) 11 серия