Эш, Брок и Мэй продолжают путешествие по Хоэнну, приближаясь к новым испытаниям и встречая по пути все более сильных тренеров. В 13 серии им приходится сделать очередную остановку, где внимание героев привлекают местные соревнования и необычная ситуация с дикими покемонами. Пока Эш снова рвется к битве, Мэй старается лучше понять поведение покемонов и подготовиться к будущему конкурсу, а Брок, как обычно, помогает советом и замечает то, что ускользает от других.
Во время встречи с новыми соперниками и случайными трудностями команде приходится объединиться, чтобы разобраться с возникшей проблемой. Серия строится на смешении тренировки, небольшого конфликта и важного урока о доверии между тренером и покемоном. В итоге герои не только получают новый опыт, но и становятся на шаг ближе к своим целям, а впереди их уже ждут новые поединки и приключения.
Покемон Новое сражение (8 сезон) 13 серия