Покемон Боевой рубеж (9 сезон) 10 серия
Эш, Пикачу, Брок и Мэй продолжают путешествие по региону Хоэнн, где команда постепенно приближается к новым испытаниям Боевого рубежа. По пути они оказываются в месте, где местные жители и тренеры спорят о силе и дружбе между людьми и покемонами, а Эш снова сталкивается с необходимостью доказать, что победа зависит не только от техники, но и от доверия к своему партнеру.
Во время очередной остановки герои знакомятся с новыми персонажами и ввязываются в небольшую, но напряженную ситуацию, связанную с покемоном, попавшим в беду. Мэй старается помочь по-своему, Брок берет на себя заботу о пострадавших, а Эш вместе с Пикачу старается быстро разобраться в происходящем и защитить местных жителей. В итоге друзья получают важный опыт и еще сильнее приближаются к следующим сражениям.